Alto riesgo. Puede perder todo su dinero.

Operar con derivados apalancados conlleva un alto riesgo de perder dinero rápidamente. La mayoría de los operadores minoristas pierden dinero. Opere solo con dinero que pueda permitirse perder. Advertencia de riesgo

Alto riesgo. Operar con derivados apalancados conlleva un alto riesgo de perder dinero rápidamente. La mayoría de los operadores minoristas pierden dinero. Opere solo con dinero que pueda permitirse perder. Advertencia de riesgo

Documentos legales Acuerdo con el Cliente

Acuerdo con el Cliente (Términos y Condiciones)

Referencia del documento: AXA-WEB-TOS-01 · Versión: 2.0 · Emitido: 8 de octubre de 2026 · En vigor desde: 8 de octubre de 2026
Publicado en: axatrading.com/legal/client-agreement
Naturaleza: Vinculante. El contrato marco entre el cliente y Axa Trading Ltd.

Esta es la versión 2.0 de este documento, vigente del 8 de octubre de 2026 al 12 de octubre de 2026. Consulte la versión actual.

Esta traducción se ofrece únicamente a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.


1. Partes y alcance

1.1 Este Acuerdo con el Cliente se celebra entre Axa Trading Ltd., una International Business Company constituida en Santa Lucía conforme a la International Business Companies Act, Cap. 12.14, número de sociedad 2026-00472, con domicilio social en Ground Floor, Rodney Court Building, Rodney Bay, Gros Islet, Santa Lucía ("la Compañía", "nosotros"), y usted, el titular de la cuenta ("usted", "el Cliente").

1.2 Este Acuerdo, junto con los documentos enumerados en la cláusula 1.3, rige cada cuenta que usted mantiene con nosotros y cada transacción que realiza en nuestra plataforma. Entra en vigor cuando confirmamos que su cuenta está abierta y continúa hasta su terminación conforme a la cláusula 21.

1.3 Los documentos que forman este Acuerdo. Los siguientes quedan incorporados en él:

Documento
Este Acuerdo con el Clientelas condiciones esenciales
Declaración de Divulgación de Riesgoslos riesgos que usted acepta
Política de Territorios Restringidosdónde no ofrecemos servicios
Tabla de Límiteslímites de depósito y de posición
Tabla de Comisiones y Costosdiferenciales, financiación, comisiones y otros costos
Política de Ejecución de Órdenescómo se fijan los precios y se ejecutan sus órdenes
Política de Depósitos, Retiros y Reembolsosdepósitos, retiros, reembolsos
Política de Conflictos de Interéslos conflictos y cómo los gestionamos
Política de Gestión de Reclamacionescómo presentar una reclamación
Resumen de la Política AML y KYCverificación y controles contra delitos financieros
Política de Trading Responsablelímites, período de pausa, autoexclusión
Política de Privacidad y Política de Cookiesdatos personales
Las especificaciones de los instrumentos publicadas en la plataformalas condiciones de cada instrumento

Cada uno de ellos indica su naturaleza en su encabezado. Un documento cuyo encabezado indica que es vinculante, o que está incorporado en este Acuerdo, le obliga como este Acuerdo; un documento cuyo encabezado lo califica de informativo describe cómo operamos y a qué nos comprometemos, y nos obliga donde así lo indica. Al abrir una cuenta usted confirma que los ha leído todos.

1.4 Si este Acuerdo entra en conflicto con otro de esos documentos, prevalece este Acuerdo, salvo que la Declaración de Divulgación de Riesgos prevalece en la descripción del riesgo, la Política de Ejecución de Órdenes prevalece en la mecánica de la ejecución y la Tabla de Comisiones y Costos prevalece en el importe de cualquier costo.

1.5 Estos documentos se publican en inglés. Pueden ofrecerse traducciones para su comodidad; la versión en inglés rige en caso de cualquier diferencia.

1.6 Nuestra situación regulatoria. La Compañía no está autorizada ni regulada por la Financial Services Regulatory Authority de Santa Lucía ni por ningún otro regulador financiero, y ningún sistema de compensación o de protección al inversionista se aplica a su cuenta. Usted confirma que ha leído la Información Legal y Corporativa y la Declaración de Divulgación de Riesgos y que acepta esto.

2. Elegibilidad

2.1 Al abrir una cuenta usted confirma que:

a) es una persona física de 18 años o más y tiene plena capacidad legal;
b) no reside en un Territorio Restringido ni accede a nuestros servicios desde uno, y no es nacional de un país cuyos nacionales rechaza la Política de Territorios Restringidos ni posee ningún documento de identidad emitido por él;
c) no es una persona sujeta a sanciones administradas por las Naciones Unidas, los Estados Unidos, la Unión Europea, el Reino Unido o Santa Lucía, y no es propiedad ni está bajo el control de una persona así;
d) actúa en nombre propio y no como representante, fiduciario o agente de otra persona;
e) es el beneficiario final de los fondos que deposita, y esos fondos proceden de una fuente lícita;
f) ninguna ley que le sea aplicable le prohíbe celebrar este Acuerdo.

Comprobamos b) con el país de residencia, la nacionalidad y el documento que usted nos facilita en la verificación, y con la red desde la que se conecta; le cotejamos con las listas de sanciones en la verificación y diariamente a partir de entonces.

2.2 Por el momento no abrimos cuentas corporativas ni conjuntas, y no aceptamos cuentas de residentes de Santa Lucía.

2.3 Una cuenta por persona. Usted puede tener una sola cuenta. Buscamos cuentas duplicadas cuando usted presenta su verificación y cuando la revisamos; cuando descubrimos que una persona tiene más de una, podemos cerrar la duplicada y consolidar o devolver los saldos.

2.4 Debe comunicarnos en un plazo de 10 días si alguna de las confirmaciones de la cláusula 2.1 deja de ser cierta; en particular, si se traslada a un Territorio Restringido: escriba a support@axatrading.com desde su dirección de correo electrónico registrada, o envíe un mensaje a nuestro equipo de soporte en la plataforma. A partir de ese momento no puede abrir posiciones nuevas; trabajamos con usted para cerrar sus posiciones abiertas y le devolvemos el saldo restante como describe la cláusula 21.4, a una dirección de retiro guardada en su cuenta, una vez que nuestro equipo de cumplimiento haya aprobado el pago. Si descubrimos el cambio nosotros, ponemos su cuenta en modo solo cierre, nos comunicamos con usted y después la cerramos. La Política de Territorios Restringidos, sección 5, lo describe.

2.5 Podemos negarnos a abrir una cuenta, o a aceptar un depósito, a cualquier persona, a nuestra discreción y sin dar razones.

3. Apertura de cuenta y verificación

3.1 La apertura de cuenta es un proceso en dos etapas. El registro requiere una dirección de correo electrónico o un número de teléfono: usted inicia sesión con un código de un solo uso enviado a ellos, con una llave de acceso (passkey) o a través de su cuenta de Google o, en la web, de su cuenta de Facebook; no hay contraseñas. Sigue la verificación de identidad: usted nos facilita su nombre, fecha de nacimiento, nacionalidad, domicilio y país de residencia, sus documentos y sus respuestas a nuestras preguntas de diligencia debida.

3.2 La verificación de identidad es obligatoria antes de que pueda operar, depositar o retirar. Debe aportar un documento de identidad emitido por un gobierno (un pasaporte o una cédula o documento nacional de identidad) y un comprobante de domicilio cuya antigüedad no supere el período indicado en el Resumen de la Política AML y KYC, sección 4, completar una comprobación facial en vivo ("prueba de vida") y responder a nuestras preguntas de diligencia debida: la finalidad de la cuenta, su situación laboral, el origen de sus fondos y la actividad que espera realizar. Debe aportar cualquier información o documento adicional que razonablemente le solicitemos, incluidas pruebas del origen de sus fondos y del origen de su patrimonio. La comprobación facial se ejecuta en nuestros propios sistemas; los datos de su documento de identidad pueden ser leídos por nosotros mediante un servicio de lectura de documentos con IA; y nuestro personal puede revisar su verificación con la ayuda de un asistente de IA, que entonces trata sus documentos y las capturas de la comprobación facial, y puede encargarle que prepare la decisión sobre su verificación o que la tome por él; todo ello como se describe en la Política de Privacidad, que también describe los datos biométricos generados por la prueba de vida. Seguimos siendo responsables de cada decisión sobre su verificación, y usted puede pedir que una persona revise una decisión que haya tomado el asistente.

3.3 Puede abrir una cuenta y explorar la plataforma sin depositar y sin completar la verificación. Una cuenta no verificada puede ver la plataforma completa, pero no puede depositar, operar ni retirar. La verificación desbloquea esas funciones.

3.3a Hasta que se apruebe la verificación, los permisos de su cuenta están limitados. Podemos en cualquier momento, cuando lo consideremos necesario por razones legales, regulatorias, de seguridad o de delitos financieros, poner una cuenta en modo solo cierre (puede cerrar posiciones y retirar, pero no abrir una posición) o suspenderla, de modo que no sea posible operar mientras dure la suspensión. Un período de pausa o una autoexclusión conforme a la Política de Trading Responsable también pone su cuenta en modo solo cierre. Cuando una cuenta se pone en modo solo cierre o se suspende, sus órdenes pendientes se cancelan; en modo solo cierre usted todavía puede fijar el stop loss y el take profit y añadir margen a una posición, pero no retirarle margen. Una sesión abierta desde un Territorio Restringido es solo lectura: no puede colocar, modificar ni cerrar una orden, ni depositar ni retirar (véase la Política de Territorios Restringidos). El stop loss, el take profit y la liquidación siguen funcionando en todos los estados.

3.4 Usted garantiza que todo lo que nos dice es veraz, completo y actual, y debe mantenerlo así. Los cambios de dirección de correo electrónico, número de teléfono, país de residencia o documentos de identidad deben comunicarse sin demora y pueden requerir una nueva verificación.

3.5 Revisión periódica. Podemos volver a verificar su identidad, actualizar sus documentos y preguntarle por el origen de sus fondos en cualquier momento de la relación. No responder en un plazo razonable puede dar lugar a la restricción o al cierre de su cuenta conforme a la cláusula 21.

4. Inicio de sesión y seguridad de la cuenta

4.1 Usted inicia sesión con un código de un solo uso enviado a su dirección de correo electrónico o número de teléfono registrados, con una llave de acceso (passkey) o a través de Google o, en la web, de Facebook; no hay contraseñas. A través de Google solo puede iniciar sesión con una dirección de correo electrónico que Google haya verificado. Facebook no nos confirma que la dirección de correo electrónico que comunica sea suya: cuando esa dirección aún no está vinculada a un inicio de sesión a través de Facebook, enviamos un código a la dirección y vinculamos el inicio de sesión, o abrimos la cuenta, solo después de que usted lo introduzca. La autenticación de dos factores es opcional: puede activarla en la configuración de su cuenta y, cuando lo haga, le entregamos códigos de respaldo para que los guarde en lugar seguro; a partir de entonces, al iniciar sesión con un código de un solo uso o a través de Google o Facebook también se le pide el código de su aplicación de autenticación o un código de respaldo. Al iniciar sesión con una llave de acceso no se le pide el segundo factor, porque una llave de acceso ya es en sí misma de varios factores: requiere a la vez su dispositivo y su huella dactilar, su rostro o el bloqueo de pantalla. Mantenga seguros la cuenta de correo electrónico y el número de teléfono registrados con nosotros, sus dispositivos, sus llaves de acceso y sus códigos de respaldo, y nunca comparta un código con nadie, incluido quien afirme actuar en nuestro nombre. Nunca le pediremos un código de un solo uso, un código de dos factores ni un código de respaldo por correo electrónico, teléfono o chat. Confirmar un retiro, añadir una dirección de retiro y añadir una llave de acceso requieren cada uno un código adicional, y un código confirma únicamente la acción para la que se envió. El código de un retiro va a su dirección de correo electrónico verificada, porque un retiro la requiere (Política de Depósitos, Retiros y Reembolsos, sección 5); el código de una nueva dirección de retiro o de una nueva llave de acceso va a su dirección de correo electrónico verificada o, si no la tiene, a su número de teléfono verificado. Le informamos por correo electrónico (cláusula 15.1) cuando se añade una llave de acceso a su cuenta y cuando se desactiva la autenticación de dos factores.

4.2 Usted es responsable de toda la actividad de su cuenta. Podemos tratar cualquier instrucción recibida a través de su sesión autenticada como dada por usted.

4.3 Avísenos de inmediato a support@axatrading.com si sospecha un acceso no autorizado. Actuaremos tan rápido como razonablemente podamos, pero no somos responsables de las pérdidas producidas antes de que podamos actuar.

4.4 Si pierde el acceso a su dirección de correo electrónico o número de teléfono registrados, escriba a support@axatrading.com; restablecemos el acceso solo después de verificar de nuevo su identidad, y eso puede tardar varios días. Si pierde a la vez su aplicación de autenticación y sus códigos de respaldo, escríbanos también: una vez verificada su identidad, eliminamos el segundo factor de su cuenta, y usted puede volver a activarlo en la configuración de su cuenta.

4.5 Cuando inicia sesión mediante un proveedor de identidad externo como Google o Facebook, recibimos únicamente su nombre, su dirección de correo electrónico y el identificador que vincula la cuenta de ese proveedor con la nuestra. Nunca recibimos su contraseña y nunca publicamos nada en su cuenta con ese proveedor.

5. Los instrumentos

5.1 Ofrecemos contratos derivados (conocidos comúnmente como contratos por diferencias) que toman como referencia acciones, fondos cotizados (ETF), pares de divisas, criptomonedas, materias primas e índices. Cada contrato se celebra entre usted y la Compañía, y la Compañía es su contraparte en él. No transmitimos sus órdenes a una bolsa ni a otro bróker. Lo que eso significa, y cómo lo gestionamos, se explica en la Política de Conflictos de Interés y en la Política de Ejecución de Órdenes.

5.2 Usted no adquiere ningún derecho sobre el activo subyacente. No tiene propiedad, ni derechos de voto, ni derecho a entrega, ni derechos frente a ningún emisor, bolsa o tercero.

5.3 Cada instrumento tiene especificaciones publicadas: valor mínimo y máximo de una operación, paso de cantidad, apalancamiento disponible, horario de negociación, diferencial (spread), tasa de financiación nocturna y cualquier comisión de apertura. Están en la plataforma y podemos cambiarlas en cualquier momento: el diferencial, la tasa de financiación, el margen o el apalancamiento con efecto inmediato, y una comisión de apertura más alta solo con el preaviso de la cláusula 11.6. Un cambio del diferencial se aplica a nuestros precios desde el momento en que surte efecto, incluido el precio al que se cierra una posición ya abierta; un cambio de margen o de apalancamiento se aplica solo a las posiciones nuevas.

5.4 Podemos añadir, suspender, restringir o retirar un instrumento en cualquier momento, incluso cuando se retira nuestra propia fuente de precios o nuestra capacidad de riesgo, o cuando la acción o el fondo que toma como referencia deja de cotizar, o el fondo se cierra o se fusiona. Cuando retiramos un instrumento de nuestra oferta, sus órdenes pendientes se cancelan, su margen se devuelve a su saldo y su historial de órdenes muestra el motivo. Cuando se retira un instrumento, cuando sea factible, avisaremos y le permitiremos cerrar las posiciones abiertas; cuando no sea factible, podemos cerrarlas al último precio disponible. Cuando una acción o un ETF se divide (split) o se agrupa (split inverso), ajustamos las posiciones abiertas y las órdenes pendientes sobre ese instrumento, y suspendemos su negociación desde el momento en que surte efecto el split hasta que hayamos comprobado el primer precio posterior, como se establece en la Tabla de Comisiones y Costos, sección 5.

6. Moneda de la cuenta y fondeo

6.1 Las cuentas están denominadas en dólares estadounidenses. Todos los saldos, márgenes, ganancias y pérdidas e informes están en dólares estadounidenses, y su saldo es un crédito en dólares estadounidenses frente a la Compañía.

6.2 Los depósitos se realizan en criptomoneda. Usted inicia un depósito en la plataforma y es dirigido a la página de pago de nuestro proveedor de pagos, donde se generan la dirección y la red para el activo que elija; el depósito se convierte a su llegada y se mantiene en dólares estadounidenses en nuestro proveedor de pagos. Los retiros se convierten de nuevo a la criptomoneda que usted elija y se pagan a una dirección que usted haya guardado en su cuenta. Usted no mantiene un saldo en criptomoneda con nosotros y no operamos intercambio de cripto a cripto.

6.3 Lo que le cuesta la conversión. No aplicamos ningún margen, diferencial ni recargo propio en la conversión. Usted asume el tipo de cambio de mercado en el momento de la conversión, la comisión que cobra el proveedor de pagos y todas las comisiones de red de la cadena de bloques (blockchain). El tipo de cambio y la comisión del proveedor en un depósito se muestran en su página de pago antes de que usted confirme; el importe acreditado en su cuenta es el importe en dólares estadounidenses realmente recibido. Los detalles están en la Tabla de Comisiones y Costos y en la Política de Depósitos, Retiros y Reembolsos.

6.4 No fijamos ningún depósito mínimo; nuestro proveedor de pagos puede aplicar uno para un activo y una red determinados. El valor mínimo y máximo de una operación se fijan por instrumento y se publican en la especificación del instrumento en la plataforma. El depósito máximo y el tamaño máximo de posición son los mismos en todos los países que aceptamos y se publican en la Tabla de Límites; el retiro mínimo está en la Tabla de Comisiones y Costos.

6.5 Los depósitos deben proceder de una fuente a su propio nombre y bajo su control. No aceptamos fondeo de terceros. Cuando no podamos establecer que un depósito es suyo, podemos devolverlo como describe la Política de Depósitos, Retiros y Reembolsos, sección 7, neto de costos, y podemos restringir su cuenta.

6.6 Los activos y redes que admitimos son los que admite nuestro proveedor de pagos en cada momento. La lista que rige es la que se muestra en la página de pago en el momento en que se genera su dirección de depósito. Si envía un activo no admitido, usa una red no admitida o envía a una dirección incorrecta o caducada, los fondos pueden perderse de forma permanente. Le ayudaremos cuando la recuperación sea técnicamente posible, pero no aceptamos ninguna responsabilidad y podemos cobrar nuestros costos razonables de recuperación.

6.7 La mecánica completa, los plazos, los límites y las comisiones están en la Política de Depósitos, Retiros y Reembolsos y en la Tabla de Comisiones y Costos.

7. Activos de los clientes

7.1 Cómo se mantienen los fondos de los clientes. Los fondos de los clientes se mantienen en dólares estadounidenses, segregados de los fondos operativos propios de la Compañía, y llevamos registros que identifican su derecho en todo momento. Operativamente:

a) la función de billetera caliente (hot wallet) la realiza nuestro proveedor de pagos, Confirmo, que recibe su depósito en criptomoneda, lo convierte, mantiene el saldo resultante para nosotros en dólares estadounidenses, y lo convierte de nuevo y lo paga en el retiro;
b) las reservas no necesarias para la liquidación diaria se mantienen en una billetera fría de hardware dedicada y controlada por la Compañía, mantenida fuera de línea y bajo el control de los directivos de la Compañía.

No operamos con un custodio externo y no mantenemos los saldos de los clientes en activos volátiles. No publicamos las direcciones de nuestras billeteras.

7.2 No prestamos, pignoramos, rehipotecamos ni utilizamos de otro modo los fondos de los clientes por cuenta propia ni por cuenta de ningún otro cliente.

7.3 La segregación es un acuerdo operativo y contractual. No es un régimen legal de dinero de clientes, no está asegurada y no está respaldada por ningún sistema de compensación. En una insolvencia de la Compañía, usted tendría la condición de acreedor no garantizado. Véase la Declaración de Divulgación de Riesgos.

7.4 Intereses. Podemos pagar intereses sobre el saldo en efectivo de su cuenta a la tasa, y en las condiciones, indicadas en la Tabla de Comisiones y Costos. Los intereses no son un producto de rendimiento ni una razón para mantener dinero con nosotros: no somos un banco, su saldo no es un depósito bancario y podemos cambiar o retirar los intereses con el preaviso indicado en la Tabla de Comisiones y Costos.

7.5 Usted no asume exposición a criptomonedas ni a stablecoins en su saldo. Una vez convertido su depósito, su saldo se registra y se le adeuda en dólares estadounidenses y se mantiene en dólares estadounidenses. No se mueve con el precio del bitcoin, de ninguna otra criptomoneda ni de ninguna stablecoin, y usted no asume el riesgo de que una stablecoin pierda su paridad con el dólar.

Cuando la Compañía decide mantener cualquier parte de sus reservas en otra forma, incluido el almacenamiento en frío, cualquier diferencia de valor es exposición propia de la Compañía y su saldo en dólares estadounidenses no se ve afectado. Podemos convertir los fondos de los clientes entre formas de tenencia en dólares estadounidenses en cualquier momento para gestionar esa exposición; hacerlo no cambia lo que le debemos.

Usted sí asume el riesgo de precio de la criptomoneda mientras un depósito o un retiro está en tránsito en una red de cadena de bloques y aún no se ha convertido; véase la Política de Depósitos, Retiros y Reembolsos. Lo que esta cláusula no puede eliminar es el riesgo de crédito de la propia Compañía, descrito en la cláusula 7.3 y en la Declaración de Divulgación de Riesgos.

8. Órdenes y ejecución

8.1 Usted puede colocar órdenes de mercado y órdenes limitadas (una orden limitada de compra a nuestro ask actual o por debajo de él, o una orden limitada de venta a nuestro bid actual o por encima de él, que permanece en vigor, incluso mientras el mercado está cerrado, hasta que se ejecuta, usted la cancela o la cancelamos conforme a la cláusula 3.3a, 5.4 u 8.2), y puede adjuntar un nivel de stop loss y de take profit a cualquier orden o posición. No ofrecemos órdenes stop de entrada (buy stop, sell stop), stops dinámicos (trailing stops) ni el cierre parcial de una posición.

8.2 Una orden es una instrucción que usted nos da. No se acepta hasta que la ejecutamos, y la ejecución se confirma en la plataforma. Podemos rechazar, cancelar o revertir una orden cuando: infringe este Acuerdo o la ley aplicable; hay un error manifiesto en el precio; el mercado está suspendido o cerrado, o nuestro flujo de precios para él está interrumpido; el instrumento se ha retirado de nuestra oferta (cláusula 5.4); sospechamos razonablemente una operativa abusiva conforme a la cláusula 10; su cuenta está restringida conforme a la cláusula 3.3a; o ejecutarla superaría su saldo o un límite publicado.

8.3 Una orden de mercado se ejecuta a nuestra cotización actual en el momento en que la procesamos, que puede diferir del precio que usted vio (deslizamiento o slippage), en cualquier dirección. No recotizamos: una orden o bien se ejecuta o bien se rechaza. Una orden de mercado que abre una posición también se rechaza, sin abrir nada, cuando su margen a nuestra cotización actual difiere del importe que usted introdujo en el ticket de orden en más de la tolerancia que indica la Política de Ejecución de Órdenes, sección 5; puede enviarla de nuevo. Un stop loss o un take profit se ejecuta a nuestra cotización actual una vez alcanzado su nivel; en un mercado con saltos (gaps) ese precio puede ser sustancialmente peor que el nivel de stop loss y mejor que el nivel de take profit. Una orden limitada se ejecuta a su precio límite.

8.4 Nuestro diferencial es un porcentaje fijo del precio, fijado por instrumento. El diferencial de cada instrumento se muestra en la tabla de instrumentos de la Tabla de Comisiones y Costos y en la página del instrumento en la plataforma. El precio y el tamaño de su orden se muestran en el tique de la orden; los costos de una posición (diferencial, financiación nocturna y cualquier comisión de apertura) se establecen en la Tabla de Comisiones y Costos y en la página del instrumento.

8.5 Cómo formamos los precios, los datos de mercado que utilizamos y cómo tratamos el error manifiesto y los mercados desordenados se establecen en la Política de Ejecución de Órdenes.

8.6 Error manifiesto y correcciones. Cuando un precio es sustancialmente erróneo a causa de un error del flujo de datos, un error tipográfico evidente, una cotización desactualizada o una causa similar, podemos anular o reajustar el precio de cualquier transacción ejecutada sobre él, actuando de buena fe y con prontitud. La anulación cancela la transacción como si nunca se hubiera realizado; el reajuste corrige su precio de apertura o de cierre al precio que debería haberse aplicado. Cada corrección de este tipo queda registrada con su motivo y aparece en la plataforma en cuanto se realiza, en su historial de órdenes y en su historial de transacciones, y le informamos por correo electrónico (cláusula 15.1) de que se ha corregido una operación, salvo que su cuenta esté cerrada. Los detalles están en la Política de Ejecución de Órdenes, sección 9. Por separado, cuando un asiento se ha contabilizado por error en su cuenta, podemos corregirlo mediante un contraasiento por el importe del error; aparece en su historial de transacciones como Corrección, con el tipo del asiento que corrige, y no enviamos un correo electrónico aparte por ello. Aparte de estas correcciones y del ajuste de las posiciones y las órdenes pendientes cuando una acción o un ETF se divide (cláusula 5.4), no realizamos ninguna otra modificación de una transacción. Una corrección de cualquiera de los dos tipos puede dejar su saldo por debajo de cero; en ese caso se aplica la cláusula 9.3.

9. Margen, liquidación y protección contra saldo negativo

9.1 Abrir una posición requiere margen, calculado como el valor nominal de la posición dividido por el apalancamiento que usted elija, dentro del rango fijado en la Tabla de Límites, o menos cuando el instrumento o los límites de su cuenta permitan menos. El margen se toma de su saldo cuando la posición se abre —en el caso de una orden limitada, cuando usted la coloca, y se devuelve si la cancela— y se devuelve, más o menos el resultado de la posición, cuando se cierra.

9.1a Límites. Aplicamos límites al importe que puede depositar, al saldo que puede mantener y al tamaño de sus posiciones. Los mismos límites se aplican en todos los países que aceptamos, y se publican en la Tabla de Límites; el límite vigente para su cuenta también se muestra en la plataforma. Podemos modificar los límites, incluso para cuentas individuales, como parte de nuestra gestión del riesgo. Los límites se fijan de forma conservadora en el lanzamiento y esperamos relajarlos a medida que la plataforma madure.

9.2 Liquidación automática. Cada posición tiene su propio margen. Si nuestra cotización alcanza el precio de liquidación de la posición (el precio al que su pérdida, junto con la financiación nocturna y los ajustes por dividendos acumulados, iguala su margen), cerramos esa posición automáticamente, sin aviso previo, a nuestra siguiente cotización disponible. Las demás posiciones no se ven afectadas, y una pérdida en una posición no puede provocar la liquidación de otra. El precio de liquidación de cada posición se muestra en vivo en la plataforma. Es la única advertencia que recibe: no enviamos notificaciones de llamada de margen (margin call), y supervisar sus posiciones es su responsabilidad. Puede añadir margen a una posición abierta para alejar su precio de liquidación, o retirar margen para acercarlo.

9.3 Protección contra saldo negativo. Cuando una posición se cierra a un precio más allá de su precio de liquidación (después de un salto de precio, por ejemplo), su pérdida puede superar su margen. El exceso se toma del resto de su saldo, incluido cualquier importe reservado para un retiro pendiente; cuando es mayor que todo ello, la Compañía absorbe el remanente y no se lo reclamará. Su saldo nunca cae por debajo de cero a causa de una pérdida de trading, y el importe que absorbemos se muestra como una partida separada, Protección contra saldo negativo, en su historial de transacciones. Cuando el exceso toma parte del importe reservado para un retiro que aún no hemos enviado al proveedor de pagos, cancelamos ese retiro, devolvemos a su saldo lo que queda del importe reservado y le mostramos el motivo en la plataforma; después puede retirarlo con un nuevo retiro. Un retiro ya enviado al proveedor de pagos se paga completo. Aplicamos esta protección a todas las cuentas y a todas las posiciones y no decidimos caso por caso si aplicarla. La protección contra saldo negativo cubre las pérdidas causadas por los movimientos de precios. No nos impide recuperar un importe que se le haya acreditado por error (a causa de un error manifiesto o de un asiento contabilizado por error) y que corrijamos conforme a la cláusula 8.6. Cuando esa corrección deja su saldo por debajo de cero, el importe por debajo de cero es una deuda suya con nosotros: un depósito que usted haga se destina primero a cubrirla, y podemos pedirle que la pague. Mientras su saldo esté por debajo de cero, no puede retirar ni colocar una orden nueva, y un retiro que usted haya solicitado antes de la corrección y que aún no hayamos enviado al proveedor de pagos espera; cuando su saldo vuelve a cero o más, continúa si el saldo lo cubre y, si no, se cancela y el resto del importe reservado vuelve a su saldo. Podemos modificar o retirar esta protección con efecto prospectivo con 30 días de preaviso; nunca se modificará respecto de una posición ya abierta.

9.4 Cambios en el margen y el apalancamiento. Podemos cambiar el requisito de margen y el apalancamiento máximo de cualquier instrumento para posiciones nuevas en cualquier momento. Un cambio no afecta a una posición ya abierta: conserva el margen y el apalancamiento con los que se abrió, salvo en lo que permite la cláusula 17.4.

10. Operativa prohibida y abusiva

10.1 Usted no debe:

a) operar de forma que explote un error de precio, una latencia, un fallo del flujo de datos o un mal funcionamiento de la plataforma, incluidos el arbitraje de latencia y el arbitraje de flujo de precios;
b) utilizar ningún dispositivo, software o mecanismo diseñado para manipular nuestros precios o nuestra ejecución;
c) actuar en concierto con otros titulares de cuentas, o a través de varias cuentas, para eludir los límites o explotar la plataforma;
d) operar para otra persona o en su nombre, o permitir que otra persona use su cuenta;
e) usar la cuenta para el lavado de dinero, la financiación del terrorismo, la evasión de sanciones, la evasión fiscal, el fraude o para mover valor para un tercero;
f) operar de una manera cuya finalidad no sea asumir riesgo de mercado.

10.2 Cuando determinemos razonablemente que se ha producido cualquiera de las conductas anteriores podemos, además de nuestros otros derechos: anular o reajustar el precio de las transacciones afectadas, de la forma descrita en la cláusula 8.6; retener o recuperar la ganancia resultante; cerrar posiciones; suspender o cerrar la cuenta; y retener fondos en la medida necesaria mientras dure la investigación.

10.3 Le diremos qué hemos hecho y por qué, salvo que la ley lo impida, y usted puede recurrir a la Política de Gestión de Reclamaciones.

10.4 Lo que no es abusivo. Operar con ganancias no es un incumplimiento de esta cláusula. No restringimos, reajustamos el precio, retrasamos ni cerramos una cuenta porque sea rentable, y no tratamos ningún estilo de trading como abusivo por el mero hecho de que gane dinero. La cláusula 10.1 trata de la explotación de fallos y del uso indebido de la cuenta, y señalaremos la conducta concreta si alguna vez nos basamos en ella.

11. Comisiones, cargos y financiación

11.1 Nuestro ingreso principal es el diferencial (spread). Aparte de una comisión de apertura, no cobramos comisión por abrir ni por cerrar una posición. La plataforma puede aplicar una comisión de apertura: la Tabla de Comisiones y Costos indica si se cobra, y una comisión de apertura nueva o más alta solo entra en vigor con el preaviso allí indicado.

11.2 La financiación nocturna se cobra cada día calendario, incluidos los fines de semana, sobre cada posición abierta a la hora diaria y a la tasa por instrumento publicadas en la Tabla de Comisiones y Costos, salvo una posición que usted no puede cerrar porque hemos retirado su instrumento de nuestra oferta (cláusula 5.4). Es siempre un cargo, nunca un crédito. La financiación acumulada cuenta contra el margen de la posición y puede llevar a su liquidación.

11.2a Ajustes por dividendos. En un CFD sobre acciones o sobre un ETF mantenido durante la fecha ex dividendo, a una posición larga se le acredita y a una posición corta se le debita el importe del dividendo (en un ETF, la distribución que paga el fondo), como se establece en la Tabla de Comisiones y Costos. En una posición corta, el débito cuenta contra el margen como la financiación.

11.3 Usted asume la comisión del proveedor de pagos y la comisión de red de la cadena de bloques en los depósitos. En un retiro, la comisión del proveedor se deduce del importe que se le paga o la pagamos nosotros, según se indica en la Tabla de Comisiones y Costos; no se añade nada al importe debitado de su saldo. No cobramos nada propio por un depósito ni por un retiro.

11.4 La tabla completa de costos es la Tabla de Comisiones y Costos; las cifras de cada instrumento están en su página en la plataforma.

11.5 Comisión por inactividad. Si su cuenta no tiene actividad durante el período indicado en la Tabla de Comisiones y Costos, sección 9, cobramos la comisión por inactividad allí establecida, después de avisarle con antelación como allí se indica. Se toma solo de la parte libre de su saldo y nunca deja su saldo por debajo de cero. Si una cuenta con saldo no muestra actividad durante un período prolongado, también intentaremos contactarle en sus datos registrados; aparte de la comisión por inactividad, seguimos manteniendo sus fondos para usted y no nos los apropiamos. Véase la cláusula 21 y la Política de Depósitos, Retiros y Reembolsos.

11.6 Las cifras de la Tabla de Comisiones y Costos y de la Tabla de Límites son las de la plataforma, y esas páginas las muestran en vivo. Los precios de mercado (los diferenciales, la financiación nocturna y la hora en que se cobra, el margen, el apalancamiento y los límites) pueden cambiar en cualquier momento con efecto inmediato. Una comisión (la comisión de apertura, la comisión por inactividad y el período y el aviso previos a su cobro, los intereses sobre saldos y quién asume la comisión del proveedor de pagos en un retiro) solo puede cambiar en su perjuicio mediante un cambio que programamos con antelación, al menos 7 días antes de que entre en vigor (30 días para la comisión por inactividad y sus condiciones), con aviso por correo electrónico (cláusula 15.1); hasta entonces, la Tabla de Comisiones y Costos y la plataforma lo muestran junto a la cifra. Un cambio a su favor puede entrar en vigor de inmediato. Un cambio de estas cifras no le exige aceptar de nuevo este Acuerdo. Si no acepta un cambio, puede cerrar sus posiciones y retirar su saldo antes de que entre en vigor.

12. Información

12.1 Las confirmaciones aparecen en la plataforma inmediatamente después de la ejecución. Un historial completo de sus posiciones, órdenes, depósitos, retiros y ganancias y pérdidas está disponible en su cuenta en cualquier momento, y las transacciones de su billetera y de su cuenta pueden exportarse como archivos CSV.

12.2 Debe revisar su cuenta con regularidad. Si cree que un asiento es erróneo, comuníquenoslo en un plazo de 30 días desde que aparece. Transcurrido ese plazo, los asientos se consideran aceptados, salvo en caso de error manifiesto o de fraude por nuestra parte.

13. Impuestos

13.1 Usted es responsable de determinar, declarar y pagar cualquier impuesto derivado de su operativa. No prestamos asesoramiento fiscal, no practicamos retenciones fiscales y no informamos a las autoridades tributarias salvo cuando la ley lo exija.

14. Sin asesoramiento

14.1 Prestamos un servicio de solo ejecución. Nada de lo que publicamos o decimos es asesoramiento de inversión ni una recomendación personal, y no le asesoramos sobre si algún producto es adecuado para usted. Los comentarios de mercado, las noticias y las etiquetas de sentimiento que las acompañan, el contenido educativo, las listas de instrumentos, los apartados "Instrumentos destacados" y "Colecciones seleccionadas", las calificaciones de analistas que figuran en la página de un instrumento y el "Consenso de analistas (datos de terceros)" —el consenso que calculamos a partir de las calificaciones de analistas de terceros— y cualquier herramienta analítica son únicamente información general. El cuestionario de perfil de inversionista de la plataforma pregunta por sus objetivos, su presupuesto y los mercados que le interesan; no lo utilizamos para asesorarle, para elegir instrumentos por usted ni para fijar sus condiciones de trading. Si ha dado su consentimiento para recibir nuestros mensajes de marketing, podemos usar sus respuestas para elegir cuáles de ellos recibe; retirar ese consentimiento detiene la selección; véase la Política de Privacidad, sección 5.

14.2 Nadie nos paga por listar, promocionar o mostrar como recomendado un instrumento, y nadie en la Compañía recibe remuneración en función de cuánto deposita usted, cuánto opera o si pierde dinero. Véase la Política de Conflictos de Interés.

14.3 Usted opera según su propio criterio y bajo su propio riesgo.

15. Comunicaciones

15.1 Nos comunicamos con usted en inglés, y en cualquier otro idioma que pongamos a disposición en la plataforma, por correo electrónico a su dirección registrada, por notificación en la plataforma y por publicación en el sitio web. Cuando facilitamos una traducción de un documento o de una comunicación, es para su comodidad y rige la versión en inglés. Una comunicación enviada a su correo electrónico registrado se considera recibida el día de su envío. Cuando este Acuerdo dice que le informamos por correo electrónico, escribimos a su dirección de correo electrónico registrada. Si se registró únicamente con un número de teléfono, no le enviamos avisos por correo electrónico. Mientras cualquier dato de su cuenta le sitúe en un Territorio Restringido (la Política de Territorios Restringidos, sección 4, indica cuáles), solo le enviamos por correo electrónico nuestras alertas de seguridad (una llave de acceso añadida a su cuenta, la autenticación de dos factores desactivada, por usted o por nuestro equipo de soporte, una dirección de retiro añadida, y Google o Facebook desconectados de su cuenta), el aviso de una nueva versión de nuestros documentos (cláusula 20.1), la confirmación de que su cuenta se ha cerrado y el acuse de recibo de una reclamación. En ambos casos, los códigos que solicita y las respuestas de nuestro equipo de soporte sí le llegan, y lo que de otro modo le habríamos enviado por correo electrónico se publica en el sitio web y se muestra en la plataforma: una operación corregida en su historial de órdenes y de transacciones (cláusula 8.6), un cambio programado de una comisión en la Tabla de Comisiones y Costos y junto a la cifra en la plataforma (cláusula 11.6) y, si se registró únicamente con un número de teléfono, una nueva versión de un documento en el sitio web y en los documentos legales de su cuenta, donde la plataforma también le pide aceptar una versión que requiere su aceptación una vez en vigor (cláusula 20.1).

15.2 Mantenga actualizados sus datos de contacto. No somos responsables de las consecuencias de que una comunicación no le llegue porque sus datos estaban desactualizados.

15.3 Podemos grabar llamadas telefónicas y conservar la correspondencia por chat y correo electrónico, y podemos usar esos registros como prueba.

16. Propiedad intelectual y uso de la plataforma

16.1 La plataforma, su software, contenido y datos se le licencian para uso personal y no comercial durante la vigencia de este Acuerdo. No puede copiar, aplicar ingeniería inversa, revender, redistribuir ni poner la plataforma o sus datos a disposición de ningún tercero.

16.2 Los datos de mercado nos los licencian terceros y no pueden redistribuirse.

16.3 El acceso automatizado, incluso a través de cualquier interfaz de programación de aplicaciones (API) que podamos publicar, se permite solo en las condiciones que publiquemos para ello. Por el momento no publicamos ninguna API para clientes.

17. Responsabilidad

17.1 Somos responsables ante usted de las pérdidas causadas por nuestro fraude, incumplimiento doloso o negligencia grave, y esa responsabilidad no queda limitada ni excluida por nada de lo dispuesto en este Acuerdo.

17.2 Con sujeción a la cláusula 17.1, y en la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de:

a) las pérdidas de mercado, incluidas las derivadas de la volatilidad, los saltos de precio, el deslizamiento, la suspensión o la liquidación;
b) el fallo, retraso o interrupción de internet, de cualquier servicio de telecomunicaciones, de cualquier flujo de datos de terceros, de cualquier red de cadena de bloques o de cualquier proveedor de pagos;
c) la pérdida de fondos enviados a una dirección incorrecta o por una red incorrecta;
d) cualquier acto u omisión de un tercero, incluido nuestro proveedor de pagos;
e) las pérdidas indirectas, consecuentes, especiales o punitivas, o el lucro cesante, la pérdida de ingresos, de fondo de comercio, de datos o de oportunidades;
f) cualquier acontecimiento fuera de nuestro control razonable, incluidos los fenómenos naturales, la guerra, los disturbios civiles, el terrorismo, las pandemias, las medidas gubernamentales, las sanciones, el cierre de bolsas o mercados, o el fallo sistémico de una red de cadena de bloques (fuerza mayor).

17.3 Tope. Con sujeción a la cláusula 17.1, nuestra responsabilidad total frente a usted en cualquier período de 12 meses se limita a la mayor de (a) USD 5,000 y (b) el total de los costos que usted nos pagó en los 12 meses anteriores, es decir, el diferencial, la financiación nocturna y cualquier comisión cobrada por nosotros.

17.4 Fuerza mayor. Ante un evento de fuerza mayor podemos suspender la negociación, ampliar los diferenciales, aumentar el margen, cerrar posiciones, suspender los depósitos o retiros, o tomar cualquier otra medida que razonablemente consideremos necesaria. Restableceremos el servicio normal tan pronto como podamos y le diremos qué ocurrió. El fallo o la pérdida de paridad de un emisor de stablecoin se trata conforme a la cláusula 7.5, es exposición propia de la Compañía y no se considera fuerza mayor entre usted y nosotros.

18. Indemnidad

18.1 Usted nos mantendrá indemnes de cualquier pérdida, costo, reclamación o gasto que suframos como consecuencia de su incumplimiento de este Acuerdo, de su fraude o de cualquier información falsa que nos haya facilitado. Esto no se aplica a las pérdidas causadas por nuestro propio fraude, incumplimiento doloso o negligencia grave.

19. Reclamaciones

19.1 Si no está satisfecho, escriba a complaints@axatrading.com. Acusaremos recibo en un plazo de un día hábil y procuraremos dar una respuesta final en un plazo de 14 días. El proceso, y sus límites, están en la Política de Gestión de Reclamaciones.

19.2 No estamos autorizados, por lo que no dispone de ningún defensor del cliente financiero ni de ningún sistema legal de resolución de disputas. Lo que tiene en su lugar es la cláusula 24: mediación a nuestro costo, y después arbitraje vinculante.

20. Cambios en este Acuerdo

20.1 Podemos cambiar este Acuerdo y los documentos incorporados en él. Daremos un preaviso de 30 días por correo electrónico (cláusula 15.1) y por publicación en el sitio web, salvo cuando un cambio venga exigido por la ley, sea necesario para atender un riesgo de seguridad o de delitos financieros, sea enteramente en su beneficio, nos lo exija un proveedor de pagos, un banco o una plataforma de la que dependemos (como Google, Apple o Meta), o corrija un error evidente del texto, en cuyo caso puede entrar en vigor de inmediato. Cada versión de un documento permanece publicada en el sitio web en su propia dirección, con las fechas en que estuvo vigente, y la plataforma le muestra, en los documentos legales de su cuenta, la versión vigente y cualquier versión anunciada para una fecha posterior. Cuando una nueva versión requiere su aceptación, la plataforma se la pide una vez que esa versión haya entrado en vigor.

20.2 Si no acepta un cambio, puede cerrar sus posiciones, retirar su saldo y terminar este Acuerdo antes de que entre en vigor. Seguir usando su cuenta después de que el cambio entre en vigor significa que lo acepta. Cuando le pedimos confirmar una nueva versión en la plataforma, puede dejar la solicitud para más tarde y seguir usando su cuenta (operar, cerrar posiciones y retirar), pero no puede hacer un depósito hasta que la confirme.

20.3 Las cifras de la Tabla de Comisiones y Costos y de la Tabla de Límites cambian como describe la cláusula 11.6, no como un cambio de este Acuerdo ni de esos documentos: un cambio de ellas no es una nueva versión y no le exige aceptar de nuevo este Acuerdo.

21. Terminación y cierre de cuenta

21.1 Usted puede terminar en cualquier momento cerrando sus posiciones, retirando su saldo y cerrando la cuenta. Véase Cierre de Cuenta y Eliminación de Datos.

21.2 Nosotros podemos terminar con 30 días de preaviso sin dar razones.

21.3 Podemos terminar o suspender de inmediato cuando: usted incumple la cláusula 2 (elegibilidad), la cláusula 10 (operativa prohibida) o cualquier requisito en materia de sanciones o de delitos financieros; no completa la verificación o una revisión periódica; la ley, un tribunal, un regulador o un proveedor de pagos nos obliga a ello; o sospechamos razonablemente fraude, lavado de dinero o uso ilícito de la cuenta.

21.4 En la terminación cerraremos las posiciones abiertas a los precios vigentes, aplicaremos todos los importes debidos y devolveremos el saldo restante a una dirección que usted haya guardado en su cuenta, por un importe de al menos el retiro mínimo de la Tabla de Comisiones y Costos, con sujeción a nuestras obligaciones en materia de delitos financieros y sanciones. Un remanente menor permanece a su nombre, como describe la Política de Depósitos, Retiros y Reembolsos, sección 7. Cuando la ley nos impida devolver los fondos, se lo comunicaremos en la medida en que se nos permita.

21.5 La terminación no afecta a los derechos y obligaciones ya devengados, y las cláusulas 10, 13, 16, 17, 18, 22, 23 y 24 sobreviven a ella.

21.6 Conservamos ciertos registros después del cierre cuando estamos obligados o facultados para hacerlo; véase la Política de Privacidad.

22. Disposiciones generales

22.1 Cesión. Usted no puede ceder este Acuerdo. Nosotros podemos cederlo, o transferir nuestros derechos y obligaciones, con 30 días de preaviso.
22.2 Separabilidad. Si una disposición es inexigible, el resto se mantiene.
22.3 No renuncia. No exigir el cumplimiento no constituye una renuncia.
22.4 Acuerdo completo. Este Acuerdo y los documentos que incorpora constituyen el acuerdo íntegro entre nosotros y sustituyen a todo lo dicho o escrito con anterioridad, salvo que nada excluye la responsabilidad por declaraciones falsas fraudulentas.
22.5 Terceros. Nadie más que usted y nosotros tiene derechos en virtud de este Acuerdo.
22.6 Compensación. Podemos compensar cualquier importe que usted nos deba con cualquier importe que le debamos.

23. Ley aplicable

23.1 Este Acuerdo, y cualquier disputa o reclamación que surja de él o en relación con él (incluida cualquier disputa o reclamación extracontractual), se rigen e interpretan de conformidad con el Derecho inglés.

23.2 Nada de lo dispuesto en la cláusula 23 o en la cláusula 24 elimina ningún derecho que usted tenga en virtud de la ley imperativa de su propio país de residencia al que no pueda renunciar contractualmente.

24. Resolución de disputas y arbitraje

24.1 Reclame primero ante nosotros. Antes de iniciar una mediación o un arbitraje, le rogamos que nos plantee su reclamación conforme a la Política de Gestión de Reclamaciones y nos conceda el plazo allí establecido para responder. La mayoría de las disputas terminan ahí.

24.2 Después, mediación, y la pagamos nosotros. Si nuestra respuesta final no resuelve el asunto, la disputa se someterá primero a mediación conforme a las Reglas de Mediación de la LCIA antes de que cualquiera de las partes pueda iniciar un arbitraje.

  • La Compañía paga íntegramente los honorarios del mediador y los cargos de mediación de la LCIA, sea cual sea el resultado y sea cual sea el tamaño de la reclamación.
  • Si la disputa no se resuelve en un plazo de 30 días desde el nombramiento del mediador, o si la Compañía no participa, cualquiera de las partes puede iniciar un arbitraje conforme a la cláusula 24.3.
  • La mediación es confidencial y sin perjuicio de derechos. Nada de lo dicho en ella puede usarse en el arbitraje.

Anteponemos la mediación al arbitraje porque es más rápida, no le cuesta nada y, en la práctica, resuelve el tipo de disputa que realmente surge entre un bróker y un cliente: una ejecución que pareció incorrecta, un retiro que quedó retenido, un cargo que no se entendió.

24.3 Arbitraje. Cualquier disputa no resuelta conforme a las cláusulas 24.1 y 24.2 se someterá y resolverá definitivamente mediante arbitraje administrado por la London Court of International Arbitration (LCIA) conforme a las Reglas de la LCIA, que se consideran incorporadas por referencia a esta cláusula.

  • La sede del arbitraje es Londres, Inglaterra.
  • El tribunal está formado por un árbitro.
  • El idioma del arbitraje es el inglés.
  • Para una reclamación de USD 25,000 o menos, el arbitraje se decide únicamente sobre documentos, sin audiencia, salvo que el árbitro disponga otra cosa. Usted no tiene que desplazarse a ningún sitio.

24.4 Pagamos el costo de las reclamaciones pequeñas. Para una reclamación de USD 10,000 o menos, la Compañía paga los cargos administrativos de la LCIA y los honorarios del árbitro, sea cual sea el resultado, salvo que el árbitro considere que su reclamación fue frívola o presentada de mala fe. Por lo demás, cada parte asume sus propios costos legales. Lo hacemos para que la cláusula de arbitraje sea una vía que usted realmente pueda usar, en lugar de una cláusula que zanja la discusión a nuestro favor.

24.5 El laudo arbitral es definitivo y vinculante. El laudo podrá ejecutarse ante cualquier tribunal con jurisdicción competente.

24.6 Reclamaciones de menor cuantía ante sus propios tribunales. Nada de lo dispuesto en esta cláusula le impide presentar una reclamación individual ante un tribunal de menor cuantía o un tribunal equivalente para reclamaciones de bajo valor en su país de residencia, si ese tribunal acepta la jurisdicción. No está obligado a mediar primero para hacerlo.

24.7 Solo reclamaciones individuales. Las reclamaciones se presentan de forma individual. Ni usted ni nosotros podemos presentar una reclamación colectiva, de clase o representativa en el arbitraje, y el árbitro no puede acumular reclamaciones de distintos clientes sin el acuerdo escrito de todas las partes.

24.8 Medidas cautelares. Cualquiera de las partes puede solicitar a cualquier tribunal con jurisdicción competente medidas cautelares o de protección en cualquier momento, incluso antes o durante la mediación, y hacerlo no constituye un incumplimiento de esta cláusula.


Anexo A — Definiciones

TérminoSignificado
CuentaLa cuenta de trading que usted mantiene con la Compañía en virtud de este Acuerdo.
SaldoEl efectivo en dólares estadounidenses registrado en su Cuenta y disponible para abrir Posiciones o para retirar: sus depósitos y resultados realizados, menos el Margen Inicial de las Posiciones abiertas y de las Órdenes limitadas pendientes, y cualquier importe reservado para un retiro pendiente. Se muestra en la web como Saldo disponible y en la aplicación móvil como Saldo. Una pérdida que supera el Margen Inicial de una Posición también puede tomar un importe reservado para un retiro pendiente (cláusula 9.3).
CFD / contrato por diferenciasUn contrato derivado en virtud del cual la diferencia entre el precio de apertura y el de cierre de un Instrumento se liquida en efectivo, sin que se adquiera ningún derecho sobre el activo subyacente.
ClienteUsted, la persona física a cuyo nombre se mantiene la Cuenta.
DistribuciónUn pago que un fondo cotizado hace a los titulares de sus participaciones, con cargo a los ingresos que recibe o a las ganancias que obtiene. En un CFD sobre un ETF es un ajuste por dividendos (cláusula 11.2a).
Patrimonio (equity)El Saldo más el Margen Inicial de las Posiciones abiertas y de las Órdenes limitadas pendientes, más o menos las ganancias y pérdidas no realizadas de las Posiciones abiertas.
Fondo cotizado (ETF)Un fondo de inversión cuyas participaciones se negocian en una bolsa de valores, como un fondo que sigue un índice de acciones, un índice de bonos o una temática. Un CFD sobre un ETF toma como referencia el precio de mercado de las participaciones del fondo.
Tabla de Comisiones y CostosLa tabla publicada de diferenciales, financiación, comisiones, intereses y otros costos, en /legal/fees.
Margen InicialEl importe requerido para abrir una Posición, que es su Valor Nominal dividido por el Apalancamiento elegido, tomado del Saldo mientras está abierta la Posición, o la Orden limitada que la abrirá.
InstrumentoUn CFD ofrecido por la Compañía que toma como referencia una acción, un fondo cotizado, un par de divisas, una criptomoneda, una materia prima o un índice.
ApalancamientoLa relación entre el Valor Nominal y el Margen Inicial.
Tabla de LímitesLa tabla publicada de límites de depósito y de posición, en /legal/limits.
LiquidaciónEl cierre automático de una Posición por la Compañía cuando la cotización de la Compañía alcanza su Precio de Liquidación.
Precio de LiquidaciónPara cada Posición, el precio al que su pérdida, junto con la Financiación Nocturna y los ajustes por dividendos acumulados, iguala su Margen Inicial, redondeado a la precisión de precio del Instrumento hacia el mercado (hacia arriba en una Posición larga, hacia abajo en una corta), de modo que una Posición puede liquidarse hasta un paso de precio antes de que su pérdida alcance su Margen Inicial.
Error ManifiestoUn precio o una cotización sustancialmente erróneos a causa de un error del flujo de datos, un error tipográfico evidente, una cotización desactualizada o una causa similar.
Valor NominalEl tamaño de una Posición multiplicado por su precio de apertura, en dólares estadounidenses.
OrdenUna instrucción suya para abrir o cerrar una Posición, o para hacerlo en las condiciones indicadas.
Financiación NocturnaEl importe cobrado cualquier día calendario sobre una Posición abierta a la hora diaria indicada en la Tabla de Comisiones y Costos, a la tasa allí indicada.
PlataformaEl software de trading propio de la Compañía, web y móvil, incluida el área de cliente.
PosiciónUn CFD abierto entre usted y la Compañía.
Territorio RestringidoUn país o territorio enumerado en la Política de Territorios Restringidos.
Deslizamiento (slippage)La diferencia entre el precio mostrado cuando se envía una Orden y el precio al que se ejecuta.
Diferencial (spread)La diferencia entre el precio bid y el precio ask cotizados por la Compañía para un Instrumento.
StablecoinUn token criptográfico diseñado para mantener un valor constante frente a una moneda fiduciaria. Los saldos de los clientes se mantienen en dólares estadounidenses, no en stablecoins.
Saldo TotalEl Patrimonio más cualquier importe reservado para un retiro pendiente: todo lo registrado en su Cuenta. Se muestra en la web como Saldo total y en la aplicación móvil como Valor de la cuenta.

Registro de cambios: qué cambió en esta versión

  • Sin cambios en el texto; se publica de nuevo como parte de la versión 2.0 del conjunto.

Versión 2.0. Última actualización: 8 de octubre de 2026. Axa Trading Ltd., número de sociedad 2026-00472, Ground Floor, Rodney Court Building, Rodney Bay, Gros Islet, Santa Lucía.